Attack ChainAIDerived
Hypothetical attack flow derived from CVE metadata – not a confirmed exploit chain
-
AccessAuthenticate with valid James account
-
ExploitSubmit SIEVE script with traversal path
-
ExecutionWrite arbitrary script into victim's repository
-
ImpactHijack victim mail flow (DoS / capture)
Vulnerability Assessment
| Weakness |
CWE
OWASP Top 10:2025
A01:2025 - Broken Access Control
ASVS 5.0
V5 - File Handling Path canonicalization, traversal prevention
MITRE ATT&CK
2 techniques across 2 tactics: Discovery, Collection The technique list with ATT&CK links and the kill-chain view is part of the Basic plan and up. |
| Exploitation Conditions | Requires an authenticated/logged-in James user account, and the deployment must use the SieveFileRepository (file-backed SIEVE script storage) reachable via the ManageSieve script-upload path; the attacker supplies a script name/path that the repository fails to validate, enabling writes outside the user's own directory. Limiting factors: the attacker must already possess valid credentials (not unauthenticated despite the input's PR:N), and installations using a non-file SIEVE repository or already on 3.9.1 are not affected. No user interaction by the victim is needed beyond normal mail processing of the planted script. |
| Impact | The signals conflict and must be reconciled before prioritizing. The input CVSS vector (CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N) scores 9.8 and asserts no privileges required, but the description explicitly states 'This allows a logged in attacker to set arbitrary SIEVE scripts for other users' - exploitation requires an authenticated account. CVSS vector indicates PR:N (unauthenticated) but description implies authentication is required - verify with vendor; a corrected PR:L vector lowers the base score to roughly 8.8. Exploitability signals are modest: EPSS is 0.23% (14th percentile), there is no CISA KEV listing, and no public exploit code or PoC reference is present in the supplied data, so this is not confirmed mass-exploited. Against that, the vuln.today Decision label is 'act_now' and the flaw is reported by the vendor (Apache) with a fix already shipped, and the impact is severe (cross-account integrity/confidentiality/availability via hijacked mail processing). Net: a genuinely high-severity authenticated path-traversal warranting prompt patching per the act_now label, but the low EPSS and absence of KEV/PoC suggest it is not yet under widespread active exploitation - treat as high priority for environments running SieveFileRepository, not an in-the-wild emergency. |
| Exploit ScenarioDerived | A user with valid credentials on an Apache James server (prior to 3.9.1) connects via ManageSieve and submits a SIEVE script under a crafted name containing path-traversal sequences, causing the SieveFileRepository to write the script into another user's directory. The planted script alters the victim's mail processing to drop/reject messages (denial of service) or redirect/forward copies of their mail (traffic capture). No public exploit code was identified in the supplied data; exploitation leverages the server's own ManageSieve interface rather than a separate tool. |
Get an e-mail when this CVE is exploited, patched or re-scored. Free account.
Alert meAnalysisAIv2 – Nov 10, 2026
Path traversal in Apache James's SieveFileRepository lets a logged-in mail user write SIEVE scripts outside their own directory, planting arbitrary filters in other users' accounts and thereby causing denial of service or capturing/redirecting mail traffic. Every release before 3.9.1 that uses the file-backed SIEVE repository is affected; deployments using a different SIEVE repository implementation, or already on 3.9.1, are outside the affected set. The vendor-released fix is Apache James 3.9.1, and no public exploit code has been identified at time of analysis; EPSS is low at 0.23% (14th percentile) even though the published score is 9.8 and the source priority label is act_now, and note that the assessed vector requires an authenticated account (PR:L) rather than the unauthenticated access implied by the published PR:N.
Earlier versions of this analysis (1)
Apache James mail servers running versions prior to 3.9.1 with the file-based SieveFileRepository can be abused by an authenticated user to write Sieve scripts into another user's script location via path traversal (CWE-22), giving the attacker control over mail filtering behavior for victims. The assessed impact is severe - CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H with scope change, confidentiality, integrity and availability all High - because a tampered Sieve script can silently redirect, copy or discard a victim's mail, producing traffic capture or denial of service. No NVD score, no EPSS probability and no CISA KEV listing are available, and no public exploit was identified at time of analysis; exploitation requires valid credentials and specifically the SieveFileRepository backend. The vendor-released fix is Apache James 3.9.1.
RemediationAI
Upgrade to Apache James 3.9.1, the vendor-released patch version that fixes the insufficient path validation in SieveFileRepository (vendor advisory: https://lists.apache.org/thread.html/rpp3rx9zzn2hs3kp3kdko9oh3qrmdnk2, echoed at https://seclists.org/oss-sec/2026/q4/550 and http://www.openwall.com/lists/oss-security/2026/11/06/16). The supplied data documents no workaround; the vendor's stated recommendation is the 3.9.1 upgrade, and the only configuration explicitly described as unaffected is one that does not use SieveFileRepository for SIEVE storage (version 3.9.1 or later is likewise unaffected). Because exploitation requires a valid James account, inventory which accounts can reach ManageSieve and treat the upgrade as urgent for any file-backed SIEVE deployment, consistent with the act_now priority label, while recognising that EPSS remains low at 0.23% and no public exploit code has been identified.
Affected VersionsENISA
Affected Packages
Source: OSV (Open Source Vulnerabilities)
Affects your stack
Affects 1 package in euvd
Checking this CVE against your own stacks and servers is part of the Basic plan and up.
Technical ContextAI · show details
The flaw is CWE-22 (improper limitation of a pathname to a restricted directory), reached through Apache James's ManageSieve script-management path: the SieveFileRepository stores each user's SIEVE scripts as files on disk, and the repository does not adequately validate the script name/path supplied during upload, so traversal sequences can resolve outside the caller's own script directory. The consequence is cross-tenant integrity loss on the mail-filtering tier, since SIEVE scripts govern delivery, forwarding, discard and vacation behaviour; the supplied sources do not describe the exact validation routine that fails, so the precise trigger beyond the insufficient path check is not described in the available sources. The CPE entry cpe:2.3:a:apache_software_foundation:apache_james:*:*:*:*:*:*:*:* is unversioned and ENISA EUVD narrows the affected range to Apache James 0 through below 3.9.1. Exploitation presupposes a valid James account plus a deployment backed by SieveFileRepository exposed through ManageSieve; the independent assessment sets PR:L and AC:L, so this is an authenticated, low-complexity attack requiring no victim interaction beyond normal mail processing of the planted script, and non-file SIEVE repositories are not in the affected configuration.
Know when Apache James gets its next vulnerability
- Watch products and get an email when something new is published
- Check this CVE against your own stack and servers
- Exploit and PoC references, threat intelligence from 22 sources
No credit card · 7-day full trial
Severity by source
AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H
Description states a logged-in attacker, so PR:L not PR:N; path traversal writes other users' SIEVE scripts, yielding high confidentiality (traffic capture), integrity and availability (DoS) impact.
Primary rating from Vendor (apache).
CVSS VectorVendor: apache
Lifecycle Timeline
4DescriptionCVE.org
In Apache James server prior version 3.9.1 relying on the SieveFileRepository incorect validation of file paths can result in path transversal, allowing to set arbitrary SIEVE scripts for other users. This allows a logged in attacker to set arbitrary SIEVE scripts for other users, resulting in denial of service or even traffic capture. Users are recommended to upgrade to version 3.9.1 which fixes this issue.
Articles & Coverage 1
Executive ViewAI
Apache James versions before 3.9.1 contain a critical path traversal flaw in the file-backed Sieve repository that lets any authenticated mail user implant filters in other users' accounts, enabling mail interception, redirection, or denial of service. Leadership should care because compromise of internal email integrity can expose sensitive communications and disrupt business operations, but exploitation requires a valid account and no public exploit code has been identified.
Apply vendor patch.
Threat Intelligence Overview
How this decision was reached
The engine reads each signal below and applies a fixed list of rules from top to bottom. The first rule that matches sets the recommended action – like a statement, every line is shown.
What every action level means
SSVC AssessmentENISA
Priority Score
Attack Technique
Path traversal exploits occur when applications use user-controlled input to construct file system paths without proper validation.
Denial of Service attacks render applications or systems unavailable by overwhelming resources or triggering failure conditions.
More in Apache James
View allDenial of service in Apache James MIME4J before 0.8.15 allows unauthenticated remote attackers to consume unbounded serv
Insufficient verification of the JWT audience claim in Apache James 3.9.0 (and earlier releases before 3.9.1) lets a hol
Authorization bypass in Apache James 3.9.0 allows an authenticated user to administer folders over JMAP even when an IMA
Apache James deployments built from the project's shipped docker-compose file expose the Webadmin REST API to the networ
Server-side request forgery in Apache James server (all versions prior to 3.9.1) lets an authenticated JMAP user reach i
EUVD-2026-118219
GHSA-xxqm-m442-hqv7
NVD
CVE.org
EPSS
Exploit-DB